Giellavahku prográmma // Program samisk språkuke

Dán jagi ávvudit mii sámi giellavahku vel eambbo go goasse ge ovdal. Olles vahku fállat mii doaluid mánáide ja rávisolbmuide. Dán vahku galgá buohkain leat vejolašvuohta gullat, hupmat sámegiela ja vásihit, oahppat ja dovdat sámi giela ja kultuvrra. 

Mis lea njulgestaga giellafeasta! Mii fállat duddjut, konsearta, teahter ja ollu ollu eambbo. Mis leat badjel vihttanuppelohkái doalut prográmmas ja buot lea áibbas nuvttá. Bures boahtin!

//

I år skal vi feire samisk språkuke mer enn noen sinne! Vi fyller uka med arrangementer for både store og små! Her skal alle ha muligheten til å høre, snakke, lære og føle samisk språk og kultur!

Vi skal rett og slett ha en stor språkfest! Det blir duodji, konsert, teater og mye mer! I år har vi over 15 arrangementer på programmet, og alle er helt gratis! Velkommen!

Juffá på Rådstua - Fredag 28.oktober kl 10.00 og kl 11.00.

Varighet 40 minutter

 Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoigá / forteller og joiker

 Juffá eallimis gal leat olu imašlaš fearánat, earenoamážit dan rájes go oaččui uldaáhkus skeaŋkan noaidesoappi mii máŋgii veahkeha su. Vaikko man imaš, amas dahje balddehahtti dillái son šaddá, de Juffás álo lea ráđđi, lea gullan dahje hutká movt feret vai birge bárttiid siste.

 Fearániid bokte Juffá oahpaha mo olmmoš ferte leat hutkái ja gávvil. Son muitala ja gaskkohagaid vel juoiggasta ge, iežas girjás eallimis mánnávuođa rájes gitta otnážii.

 *   *   *

Juffá har en eiendommelig evne å komme opp i gåtefulle og eventyrlige situasjoner. Uansett hvor underlig, ukjent eller skremmende situasjon Juffá havner i så har han alltid et råd, har hørt fra andre eller vet selv hvordan man skal berge seg. Av huldrekonen har Juffá for lenge siden fått en magisk stav som ofte er til stor hjelp.

 Gjennom sine opplevelser viser Juffá hvordan man klarer seg ved å være oppfinnsom og listig.