// UTSOLGT // Maid Sárá čiegada / Det Sara skjuler
Maid Sárá čiegada / Det Sara skjuler
I sin tredje ungdomsroman skriver Kathrine Nedrejord om et lite miljø der en voldtekt setter alle relasjoner på prøve. Nedrejords roman setter ord på en frykt, et sinne og en fortvilelse altfor mange unge jenter opplever. Etter en fest blir alt annerledes. Lajla merker det med en gang. Sara er tom i blikket, redd for mørket, redd sin egen skygge. Og selv om Lajla lover å ikke blande seg, klarer hun ikke la være. Hun må finne den som har gjort det, han skal ikke slippe unna.
Iežas goalmmát nuoraidrománas čállá Kathrine Nedrejord dáhpáhusaid smávva birrásis gos veagalváldin dagaha buot gaskavuođaid geahččalusaid sisa. Su romana govvida balu, suhtu ja vártnuhisvuođa maid ollu nuorra nieiddat vásihit. Muhtin feasta maŋŋel rievdá visot. Lajla áicá dakkaviđe ahte Sara rievdá, go álgá ballat seavdnjadasas, ja iežas suoivvanis. Vaikko Lajla lohpida ahte ii áiggo seaguhit iežas dasa, de áŋke ii máša. Son ferte diehtit gii lea sivalažžan, ja ahte son ii galggaše beassat eret vearredagus.
Av/Čálli: Kathrine Nedrejord
Instruktør/Bagadalli: Kristin Bjørn
Regiassistent/Bagadallanveahkki: Bernt Bjørn
Inspisient/Cavgileaddji: Rawdna Carita Eira
Samisk oversettelse/Sámás: Britt-Inga Vars
Komponist/Šuokŋadahkki: Roger Ludvigsen
Kostymedesigner/Bivttáshábmejeaddji: Galina Urusova Valio
Skuespillere/Neavttárat: Marte Fjellheim Sarre, Eila Ballovara Varsi, Anja Bjørnstad Bongo, Gard Emil Elvenes, Kristian Tapio, Henrik Spantell Valdermo
Teknihkkárat/Teknikere: Ole Thomas Nilut, Olav Johan Eira, Jan Cato Nilut, Maria Therese R. Oskal, Bernt Roger Somby
Scenespråk/Lávdegiella: Nordsamisk/Davvisámegiella. Tekstes til norsk/tekstejuvvo dárogillii.
Urpremiere/Álgočájálmas: 24.02.23
Tirsdag 28. mars 2023 kl 19.00
Det Samiske Nasjonalteatret Beaivváš (SNTB) ligger i Guovdageaidnu/ Kautokeino i Finnmark, Norge. Det Samiske Nasjonalteatret er den eneste profesjonelle teaterinstitusjonen i Norden som konsekvent bruker samisk som scenespråk. Teatret er et turnéteater som flere ganger i året turnérer i hele det samiske området i Norge, Sverige og Finland, noen ganger også Russland. I tillegg gjør teatret jevnlig turnéer utenfor Norden for å synliggjøre samisk kultur også internasjonalt.